Gedichte von Eduard Mšrike
53 songs in various forms composed between February and October 1888.
Gedichte von J.W. v. Goethe
51 songs composed between Oct 1888 and Oct 1889.
1. Harfenspieler I 27
Oct 1888
2. Harfenspieler II 29
Oct 1888
3. Harfenspieler III 30
Oct 1888
4. Spottlied aus Wilhelm Meister 2
Nov 1888
5. Mignon I 19
Dec 1888
6. Mignon II 18
Dec 1888
7. Mignon III 22
Dec 1888
8. Philine 30
Oct 1888
9. Mignon 17
Dec 1888
10. Der SŠnger 14
Dec 1888
11. Der RattenfŠnger 6
Nov 1888
12. Ritter Kurts Brautfahrt 9
Dec 1888
13. Gutmann und Gutweib 28
Nov 1888
14. Cophtisches Lied I 28
Dec 1888
15. Cophtisches Lied II 28
Dec 1888
16. Frech und froh I 14
Nov 1888
17. Frech und froh II 2
Feb 1889
18. Beherzigung 30
Dec 1888
19. Epiphanias 27
Dec 1888
20. St Nepomuks Vorabend 15
Nov 1888
21. Genialisch Treiben 10
Feb 1889
22. Der SchŠfer 4
Nov 1888
23. Der neue Amadis 5
Feb 1889
24. Blumengruss 31
Dec 1888
25. Gleich und Gleich 6
Nov 1888
26. Die Spršde 21
Oct 1889
27. Die Bekehrte 12
Feb 1889
28. FrŸhling Ÿbers Jahr 21
Dec 1888
29. Anakreons Grab 4
Nov 1888
30. Dank des Paria 9
Nov 1888
31. Kšniglich Gebet 7
Jan 1889
32. PhŠnomen 19
Jan 1889
33. Erschaffen und Beleben 21
Jan 1889
34. Ob der Koran von Ewigkeit sei? 17
Jan 1889
35. Trunken mŸssen wir alle sein! 18
Jan 1889
36. So lang man nŸchtern ist 16
Jan 1889
37. Sie haben wegen der Trunkenheit 18
Jan 1889
38. Was in der Schenke waren heute 16
Jan 1889
39. Nicht Gelegenheit macht Diebe 21
Jan 1889
40. HochbeglŸckt in deiner Liebe 23
Jan 1889
41. Als ich auf dem Euphrat schiffte 24
Jan 1889
42. Dies zu deuten, bin erbštig 24
Jan 1889
43. HŠtt ich irgend wohl Bedenken 26
Jan 1889
44. Komm, Liebchen, komm! 25
Jan 1889
45. Wie sollt ich heiter bleiben 23
Jan 1889
46. Wenn ich dein gedenke 25
Jan 1889
47. Locken, haltet mich gefangen 29
Jan 1889
48. Nimmer will ich dich verlieren 30
Jan 1889
49. Prometheus 2
Jan 1889
50. Ganymed 11
Jan 1889
51. Grenzen der Menschheit 9
Jan 1889
44 songs composed between Oct 1889 and April 1890. The poems are by various Spanish poets [mostly anonymous] translated by Paul Heyse and Emanuel Geibel, published in 1852. The volume is divided into two sections: 10 Spiritual Songs (Geistliche Lieder) and 34 Worldly Songs (Weltliche Lieder).
Geistliche Lieder
1. Nun bin ich dein 15
Jan 1890
2. Die du Gott gebarst, du Reine 5
Nov 1889
3. Nun wandre, Maria 4
Nov 1889
4. Die ihr schwebet 5
Nov 1889
5. FŸhr mich, Kind, nach Bethlehem 15
Dec 1889
6. Ach, des Knaben Augen 21
Dec 1889
7. MŸhvoll komm ich und beladen 10
Jan 1890
8. Ach, wie lang die Seele schlummert! 19
Dec 1889
9. Herr, was trŠgt der Boden hier 24
Nov 1889
10. Wunden trŠgst du, mein Geliebter 16
Dec 1889
Weltliche Lieder
1. Klinge, klinge, mein Pandero 20
Nov 1889
2. In dem Schatten meiner Locken 17
Nov 1889
3. Seltsam ist Juanas Weise 14
Nov 1889
4. Treibe nur mit Lieben Spott 15
Nov 1889
5. Auf dem grŸnen Balkon 12
Dec 1889
6. Wenn du zu den Blumen gehst 1
Nov 1889
7. Wer sein holdes Lieb verloren 28
Oct 1889
8. Ich fuhr Ÿber Meer 31
Oct 1889
9. Blindes Schauen, dunkle Leuchte 26
Nov 1889
10. Eide, so die Liebe schwur 31
March 1890
11. Herz, verzage nicht geschwind 19
Nov 1889
12. Sagt, seid ihr es, feiner Herr 19
Nov 1889
13. Mšgen alle bšsen Zungen 3
April 1890
14. Kšpfchen, Kšpfchen, nicht gewimmert 31 Oct 1889
15. Sagt ihm, dass er zu mir komme 4
April 1890
16. Bitt' ihn, o Mutter 26
Nov 1889
17. Liebe mir im Busen zŸndet 2
April 1890
18. Schmerzliche Wonnen und wonninge Schmerzen 29 March
1890
19. Trau nicht der Liebe 28
March 1890
20. Ach, im Maien wars 30
March 1890
21. Alle gingen, Herz, zur Ruh 2
Nov 1889
22. Dereinst, dereinst, Gedanke mein 11
April 1890
23. Tief im Herzen trag ich Pein 12
April 1890
24. Komm, o Tod, von Nacht umgeben 14
April 1890
25. Ob auch finstre Blicke glitten 16
April 1890
26. Bedeckt mich mit Blumen 10
Nov 1889
27. Und schlŠfst du, mein MŠdchen 17
Nov 1889
28. Sie blasen zum Abmarsch 13
Dec 1889
29. Weint nicht, ihr €uglein 29
March 1890
30. Wer tat deinem FŸsslein weh? 5
Dec 1889
31. Deine Mutter, sŸsses Kind 2
April 1890
32. Da nur Leid und Leidenschaft 20
April 1890
33. Wehe der, die mir verstrickte 27
April 1890
34. Geh, Geliebter, geh jetztorch 1
April 1890
Alte Weisen: sechs Gedichte von Keller
6 songs composed between 25 May 1890 and 23 June 1890.
1. Tretet ein, hoher Krieger 25
May 1890
2. Singt mein Schatz wie ein Fink 2
June 1890
3. Du milchjunger Knabe 16
June 1890
4. Wandl ich in dem Morgentau 8Ð23
June 1890
5. Das Kšhlerweib ist trunken 7Ð23
June 1890
6. Wie glŠnzt der helle Mond 5Ð23
June 1890
Italienisches Liederbuch,
46 songs composed between ? and ?. Poems are by anonymous Italian poets, translated by Paul Heyse, published 1860. The volume is divided into two books: book 1, songs 1-22, composed between Oct 1890 and Dec 1891; and book 2, songs 23-46, composed between 25 March 1896 and 30 April 1896.
Book 1
1. Auch kleine Dinge 9
Dec 1891
2. Mir ward gesagt 25
Sept 1890
3. Ihr seid die Allerschšnste 2
Oct 1890
4. Gesegnet sei, durch den die Welt 3
Oct 1890
5. Selig ihr Blinden 4
Oct 1890
6. Wer rief dich denn? 13
Nov 1890
7. Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben 13 Nov 1890
8. Nun lass uns Frieden schliessen 14
Nov 1890
9. Dass doch gemalt 29
Nov 1891
10. Du denkst mit einem FŠdchen 2
Dec 1891
11. Wie lange schon 4
Dec 1891
12. Nein, junger Herr 7
Dec 1891
13. HoffŠrtig seid Ihr, schšnes Kind 8
Dec 1891
14. Geselle, wollÕn wir uns in Kutten hŸllen 5 Dec 1891
15. Mein Liebster ist so klein 3
Dec 1891
16. Ihr jungen Leute 11
Dec 1891
17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen 4 Dec 1891
18. Heb auf dein blondes Haupt 12
Dec 1891
19. Wir haben beide lange Zeit geschwiegen 16 Dec 1891
20. Mein Liebster singt am Haus 12
Dec 1891
21. Man sagt mir, deine Mutter 23
Dec 1891
22. Ein StŠndchen Euch zu bringen 10
Dec 1891
Book 2
23. Was fŸr ein Lied soll dir gesungen werden? 30 April 1896
24. Ich esse nun mein Brot 25
March 1896
25. Mein Liebster hat zu Tische 26
March 1896
26. Ich liess mir sagen 28
March 1896
27. Schon streckt' ich aus im Bett 29
March 1896
28. Du sagst mir, dass ich keine FŸrstin 30
March 1896
29. Wohl kenn ich Euren Stand 9
April 1896
30. Lass sie nur gehn 30Ð31
March 1896
31. Wie soll ich fršhlich sein 12
April 1896
32. Was soll der Zorn, mein Schatz 20
April 1896
33. Sterb' ich, so hŸllt in Blumen 13
April 1896
34. Und steht Ihr frŸh am Morgen auf 3Ð4
April 1896
35. Benedeit die selÕge Mutter 21
April 1896
36. Wenn du, mein Liebster 24
April 1896
37. Wie viele Zeit verlor ich 2
April 1896
38. Wenn du mich mit den Augen 19
April 1896
39. Gesegnet sei das GrŸn 13
April 1896
40. O wŠr dein Haus durchsichtig 12
April 1896
41. Heut Nacht erhob ich mich 25
April 1896
42. Nicht lŠnger kann ich singen 23
April 1896
43. Schweig einmal still 23
April 1896
44. O wŸsstest du, wie viel ich deinetwegen 26 April
1896
45. VerschlingÕ der Abgrund 29
April 1896
46. Ich hab in Penna einen Liebsten 25
April 1896
Drei
Gedichte von Robert Reinick
1. Gesellenlied 24
Jan 1888
2. Morgenstimmung 8
Sept Ð 23 Oct 1896
3. Skolie 1
Aug 1889
Drei GesŠnge auf Ibsens Das Fest aus Solhaug (H. Ibsen, trans. E. Klingenfeld)
1. Gesang Margits 7Ð23
Jan 1891
2. Gudmunds erster Gesang 30
Oct 1891, rev. 12 Nov 1896
3. Gudmunds zweiter Gesang 7
March 1891
Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord Byron
1. Wo wird einst (Heine) 24
Jan 1888
2. Lied des transferierten Zettel (W. Shakespeare, trans.
A.W. von Schlegel) 11 May 1889
3. Sonne der Schlummerlosen (Byron, trans. O.
Gildemeister) 29Ð31 Dec 1896
4. Keine gleicht von allen Schšnen (Byron, trans.
Gildemeister) 18Ð25 Dec 1896
Drei Gedichte von Michelangelo (Michelangelo, trans. Robert-Tornow)
1. Wohl denk ich oft 18
March 1897
2. Alles endet, was entstehet 20
March 1897
3. FŸhlt meine Seele 22Ð8
March 1897